pantun bahasa batak toba dan artinya

dalam budaya batak dalam menjalankan adat istiadat tidak lepas dari acara berbalas pantun atau dalam bahasa batak disebut “marumpasa , umpama”. Marumpama Umpasa ini sangat dalam pengartiannya karena berisi pesan pesan atau nasehat- nasehat . dan dalam mengahiri sebuah umpama- umpasa yang di ucapkan biasanya para undangan atau orang orang yang ada dalam adat itu akan menjawab “emmatutu “ yang berarti setuju.

Pada saat sekarang ini banyak orang yang kurang memahami arti atau makna dari berbagai “umpama-umpasa “ batak, karena banyak orang batak yang sudah tinggal di kota atau perantauan sehingga tidak mendalami bahasa batak dan terpengaruh dengan lingkungan kota.
Dibawah ini akan dibahas pantun dalam batak toba dan artinya dalam bahasa Indonesia

Jjujur do mula ni bada, bolus do mula ni dame



Artinya :          kejujuran adalah awal dari pertengkaran, melewatinya permulaan kedamaian
(diajarkan untuk melakukan sesuatu itu tidak diawali dengan pertengkaran tetapi harus memusyawarakannya terlebih dahulu)
2.      Sada silompa gadong dua silompa ubi,
Sada pe namanghatahon Sudema dapotan Uli.
Pitu batu martindi sada do sitaon nadokdok
Unang maharaphu tu dongan

Artinya:           Satu yang memasak ubi dua yang memasak ubi
Satu yang mengungkapkan semua mendapatkan kecantikan
Tujuh batu bertindih satu yang menahankan yang berat
Jangan terlalu berharap kepada orang lain

3.      Bona ni rambutan marparbue godang
Godang gantung dipakkal  ni ratting
Molo marunding dohot  jolma na bijak
Hadangolan pe mago

4.       Artinya:          Pohon rambutanyang berbuah banyak
Lebat tergantung di pangkal ranting
Bila berunding bersama orang bijak
Kusut terurai, sengketapun hilang
5.      Andigan pe hita marbantal di bale-bale
 Andigan pe idaon NEGARA ta on sae di bgasan Dame
Artinya :          Kapan lagi kita berbantal dirumah
Kapan lagi kita melihat negara ini didalam damai
6.      Binahen pe umpasa
Nidok pasu pasuan
Tangiang mai diDebata
Asa denggan hamu dihangoluan
Artinya:           dibuat pun perumpamaan
                        Dikatakan itu berkat
                        Doalah itu pada Tuhan
                        Biar baik kehidupan kalian

7.      Ikkan teri tung maccai tabo
Taboan ikkan sibahut
Amang tahe ngeri nai
molo so saut
8.      Artinya :          ikan teri begitu nikmat
Nikmatan ikan lele
Ya ampun ngeri kali
Kalau tidak jadi
9.      Laho tupasar manuhor gadong
Gadong dilompa dibagas hudon
      Beta hita baen lomo ni Debata
Asa taruli parngoluan
Artinya                        pergi kepasar membeli ubi
Ubi dimasak didalam kuali
Mari kita berbuat keinginan Tuhan
Biar terberkati kehidupan
10.  Manuk ni pe langge
 hotek hotek lao marpira
molo sirang namaraleale
lobianan namatean ina
artinya                         ayam dari pea langge
                        kotek kotek mau bertelur
                        kalau putus hubungan pertemanan
                        lebih ngeri kehilangan ibu
11.  Sahat- sahat nisolu
Sai sahat ma tu bottean
Sai sahat sude hita mangolu
Sai sahat ma hita tu panggabean , sahat tuparhorasan
Artinya                        sampai nya kapal
Sampai ketujuan
Sampai kita semua hidup
Semoga kita terberkati, sampai ke keselamatan
12.  Dekke ni sale sale
Dekke nisimamora
Tamba ni nagabe
Sai tibuma hamu mamora
Artinya            ikan sale
                                    Ikan simamora
                                    Bertambah berkat
                                    Sai tibuma hamu mamora
13.  Eme sitamba tua ma
Parlinggoman ni siborok
Tuhanta debata do silehon tua
Sudema hita diparorot
Artinya:           padi yang bertambah tua
                        Perlindungan anak katak
                        Allah Bapa yang memberikan kasih
                        Semua kita di jaganya

14.  Suman tu aek natio do hamu
Riong riong dipinggan pasu
Hula hula nabasa do hamu
Nagirgir mamasu masu
Artinya:           persis dengan air bening kalian
                        tenang didalam piring berkah
                        keluarga yang baik nya kalian
yang selalu memberkati
     
15.  Baris baris ni gaja di rura pangaloan
Nasa pangidoan ni hula hula tung dae so sooloan
Molo so ni o0loan sai tubu do haurahon ,
moloni oloan tubudo pangomoan
artinya:            barisan gajah dilembah musuh
                        semua permintaan keluarga harus dituruti
                        kalau tidak dituruti akan datang kesialan
                        kalau dituruti akan datang keuntungan
16.  Pribadi na beda
Pinadomu gabe sada
Saling satia porlu dijaga
Asa dengga namar rumah tangga
Artinya:           pribadi yang berbeda
                        Disatukan menjadi satu
                        Saling setia perlu dijaga
                        Biar bagus sebuah rumah tangga
17.  Nadia matana nadia patna
Nadia hatana, diama nadidokna
Nadiama langkatna nadiama unokna
Nadiama hata hatana nadia pandokna
Artinya:           mana matanya, mana kakinya
                        Mana perkataan nya, itulah yang dikatakan
                        Mana bungkusnya , mana tutupnya
                        Mana perkataan nya, itulah yang ungkapkan

Demikian beberapa pantun bahasa batak dan artinya dalam bahasa indonesia , jika ada kesalahan mohon dimaklumi,, dan semoga bermanfaat.seperti yang dikatakan dalam pantun,” songon nadidik ni umpasai”
Sinuan hariaara bahen partungkoan ditonga nihuta
Joloan hami marsattabi
Nadihuta unang marmara
Horas horas hita saluhutna
Artinya: ditanam beringin buat perkumpulan ditengah kampung
Duluan kami minta maaf
Yang dikampung jangan marah
Sehat sehat kita semua
Loading...

0 Response to "pantun bahasa batak toba dan artinya"

Posting Komentar

jika ada masalah dan sesuatu tampilkan di forum ini , saran dan kritik juga boleh , terima kasih sudah berkomentar.