Masih banyak orang-orang yang belum mengerti kalimat-kalimat bahasa karo, dan bahkan orang-orang karo juga masih sangat banyak yang sama sekali tidak tau bahasa karo ini, maka dari itu saya akan coba membuat sebuah pertanyaan-pertanyaan yang sering diucapkan orang-orang yang telah memahaminya dan disini akan dituliskan beserta artinya agar bagi anda yang ingin belajar dasar-dasar bahasa karo tidak kesulitan untuk mencari artinya.
1. Salam
a. Salam wari erpagi pagi (selamat pagi )
b. Wari simehuli man banta kerina (hari-hari yang baik untuk kita semua)
2. Bagaimana
a. Bagaimana kabarmu? ( apa kabarmu? )
b. Bagaimana keadaannya sekarang? ( uga keadaanna gundari? )
c. Bagaimana mungkin dia bisa tau? ( arah ja mbera kateh na? )
3. Siapa
a. Siapa namanya? ( ise gelarna? )
b. Siapa namamu? ( ise gelarndu? )
c. Siapa yang akan datang ? ( ise kin sir eh e? )
d. Siapa yang akan pergi? (ise kin si lawes e? )
e. Siapa kawanmu disini ? (ise jenda temanndu? )
Disini juga akan ditambahkan beberapa kalimat dan artinya yang sering juga diucapkan dikehidupan sehari hari.:
Aku mau kerumah nenek (kurumah nini ateiku)
Umurku sudah 24 tahun (umurku sudah 24 tahum)
Tidak saya sudah kenyang (lang besur dengan kuakap)
Sudah barusan saja selesai (enggo eidenga kel dung)
Tadi laukku ikan goreng (gulenku ndai ikan goreng )
iya tidak akan aku kasi tahu sama siapa pun ( ue lou ku kataken man ise pe )
iya sama sama ( ue bujur ka man bandu )
aku juga tidak tau sama sekali ( aku pe lo kuteh arah ja teh na )
belut tau kapan mau pulang ( langa ku eteh ndigan mulih )
kau yang kucinta ( ngena ateiku kam )
hanya kau yang selalu kuharapkan ( kam ngenca si kuarapken )
aku sayang kepadamu ( keleng ateiku kam )
dimana kasih sayangmu yang dulu ? ( ija kekelengen ndu si marenda ?)
buktikan bahwa kau masih cinta ( buktiken adi ngenna dengan atendu )
kasih sayang orang tua lebih berharga ( kekelengen orang tua si memergana )
tidak ada lagi yang mau dipikirkan ( lanai lit si man ukurenken )
tuhan yang akan menjaga kita ( tuhan nge lalap si njaga kita )
rindu ku ini tiada arti ( tedek ku enda lanai lit artina )
ku serahkan semua kepada tuhan ( ku endesken kerina man tuhan )
akan ku nyanyikan satu lagu kepadamu ( ku endeken man bandu sada lagun)
1. Salam
a. Salam wari erpagi pagi (selamat pagi )
b. Wari simehuli man banta kerina (hari-hari yang baik untuk kita semua)
2. Bagaimana
a. Bagaimana kabarmu? ( apa kabarmu? )
b. Bagaimana keadaannya sekarang? ( uga keadaanna gundari? )
c. Bagaimana mungkin dia bisa tau? ( arah ja mbera kateh na? )
3. Siapa
a. Siapa namanya? ( ise gelarna? )
b. Siapa namamu? ( ise gelarndu? )
c. Siapa yang akan datang ? ( ise kin sir eh e? )
d. Siapa yang akan pergi? (ise kin si lawes e? )
e. Siapa kawanmu disini ? (ise jenda temanndu? )
Disini juga akan ditambahkan beberapa kalimat dan artinya yang sering juga diucapkan dikehidupan sehari hari.:
- Kamu mau kemana? (Ku ja kin atendu e?)
Aku mau kerumah nenek (kurumah nini ateiku)
- Berapa sekarang umurmu? Enggo piga umurndu gundari?
Umurku sudah 24 tahun (umurku sudah 24 tahum)
- Apakah kamu tidak lapar ? la kin kam melehe e ?
Tidak saya sudah kenyang (lang besur dengan kuakap)
- Apakah anda sudah makan? Enggo kam man e?
Sudah barusan saja selesai (enggo eidenga kel dung)
- Tadi laukmu apa? ( kai ndai gulenndu ? )
Tadi laukku ikan goreng (gulenku ndai ikan goreng )
- jangan bilang - blang ya (ula kata kataken da )
iya tidak akan aku kasi tahu sama siapa pun ( ue lou ku kataken man ise pe )
- terima kasih banyak ya ( bujur melala da )
iya sama sama ( ue bujur ka man bandu )
- dari mana dia tau ? ( arah ja ka teh na ? )
aku juga tidak tau sama sekali ( aku pe lo kuteh arah ja teh na )
- kapan kau pulang ? ( ndigan kam mulih ? )
belut tau kapan mau pulang ( langa ku eteh ndigan mulih )
kau yang kucinta ( ngena ateiku kam )
hanya kau yang selalu kuharapkan ( kam ngenca si kuarapken )
aku sayang kepadamu ( keleng ateiku kam )
dimana kasih sayangmu yang dulu ? ( ija kekelengen ndu si marenda ?)
buktikan bahwa kau masih cinta ( buktiken adi ngenna dengan atendu )
kasih sayang orang tua lebih berharga ( kekelengen orang tua si memergana )
tidak ada lagi yang mau dipikirkan ( lanai lit si man ukurenken )
tuhan yang akan menjaga kita ( tuhan nge lalap si njaga kita )
rindu ku ini tiada arti ( tedek ku enda lanai lit artina )
ku serahkan semua kepada tuhan ( ku endesken kerina man tuhan )
akan ku nyanyikan satu lagu kepadamu ( ku endeken man bandu sada lagun)
0 Komentar
Posting Komentar
jika ada masalah dan sesuatu tampilkan di forum ini , saran dan kritik juga boleh , terima kasih sudah berkomentar.