pantun bahasa minang dan artinya
Berikut ini adalah tentang pantun bahasa minang, pantun di bawah ini adalah Dalam berbagai hal seperti pantun minang adat pepatah minang, sindiran pantun minang, nasehat pantun minang sindiran, pantun minang bagurau, pantun minang nasehat agama, pantun minang gombal dan lain-lainya yang kami update di dalam berbagai postingan di situs kami ini. Kami juga mengupdate Puisi dan kata-kata lucu dalam bahasa minang.
Pantun penyemangat Bahasa minang dan artinya
1. Sungguh indah pintu dipahat, tupai puyuh di atas pohon
Kalau hidup mau selamat Taat selalu perintah Tuhan
2. Buat apa berbaju muslim kalau Tidak pake selendang
Buat apa bermuka cantik Kalau tidak mau sembahyang
3. Kelinci suka makan wotel Dia makan pakai tiga mulut
Gubuk kumuh sangat seram Karena ada banyak binatang liar
4. Siang hari matohari paneh
Makan randang jo katupek
Bakarajo harus semangat,
Agar kainginan lakeh di dapek
Artinya :
Kuciang naiak ka ateh meja
Jangan suko bamaleh-maleh,
Labiah baik fokus manggapai mimpi
Artinya :
Musim kemarau tanah nya kering,
kucing hingga di atas meja.
Jangan suka berkeluh kesah,
lebih baik fokus menggapai mimpi
6. Hiduik ko sunggulah nikmat
Kalau insan pandai manikmati
Bakarajo itu nyo lah ibadah
Bapahalo disisi tuhan yang maha kuaso
Artinya :
Hidup ini sangatlah nikmat,
jika insan pandai menimati.
Bekerja itu adalah ibadah,
berpahala di sisi Tuhan Yang maha kuasa
7. Bali baju bali sarawa
Siapo yang tahu hati nyo ketek
Kredit Honda untuak barangkek karajo
Barangkek karajo untuak kredit honda
Artinya :
Beli baju beli celana,
siapa yang tau hatinya labil.
Kredit motor tuk berangkat kerja,
berangkat kerja tuk kredit motor.
8. Jalan-jalan ka kota aceh
Nanda mambali buah tangan
Bakarajo sampai sakiak tulang
Badan sakit habislah pitiah
Artinya :
Jalan-jalan ke kota aceh,
hendak membeli satu buah tangan.
Bekerja sampai sakit tulang,
badan sakit habislah uang
9. Batang kurma tumbuah di sawah
Tampek pak tani mancari pitiah
Dunia bulilah dikaja
Jangan sampai dikaja jo hutang
Artinya :
Batang kurma tumbuh di ladang,
tempat pak tani mencari uang.
dunia bolehlah untuk dikejar,
jangan sampai dikejar oleh hutang
10. Santun jo sopan taliek wibawa
Taruilah balajar malatih ahklak
Ingek lah wahai kawan-kawan den
Bakarajolah yang jujur agar dapek yang halal
Artinya :
Santun dan sopan pasti terlihat wibawa
Teruslah belajar melatih ahklak
Ingatlah wahai kawan kawan ku
Bekerjalah yang jujur agar dapat yang halal
11. Untuak manyalam pakailah oksigen
Untuak mandapekkan syurgo pabanyaklah amal
Carilah razaki seolah kito mati
Baribadahlah seakan kito mati barisuk
Artinya :
Untuk menyelam pakailah oksigen
Untuk mendapatkan syurga perbanyaklah amal
Carilah riski seolah kita tak akan mati
Beribadahlah seakan kita tiada besok
PANTUN NASEHAT BAHASA MINANG
Beberapa pantun nasehat dibawah ini :
NEGERI MARWAH
1. Bukan lai memang nagari minang
Labiah-labiah dalam damai
Apo yang kito karajokan lakeh siap
Indak ado lagi panjahek jo pamintak
Pai kaladang manabur incek
Pai ka rimbo mamintak labiah
Pai ka lauik lauk alah mananti
Buayo manghilang dari muaro
Pai ka kantu alah beres sadonyo
Kini sanang kito raso
Korban tsunami kini mahibo hati
Memang harus banyak sabar bia jangan stress
Artinya :
Bukan lagi ini negeri minang
Sangatlah damai
Apa yang kita kerja cepatlah siap
Tidak ada lagi penjahat dan peminta
Pergi ke kebun menabur benih
Pergi ke hutan meminta lebih
Pergi ke laut ikan sudah menunggu
Buaya menghilang dari muara
Pergi ke kantor sudah beres semua nya
Kini senang kita rasa
Korba tsunami sekarang bersedih
Memang harus banyak sabar biar hilang persoalan
MUARA HIDUP
2. Di laut pukek di darek oto
Kito basanak jangan asal basanak
Baru duo hari nan alah datang kasiko
Apo yang manggarik-gari di batang tabu
Pai samo oto pulang jo tapak kaki
Jalan alah rusak gara-gara tsunami
Wahai sanak yang ado disinan
Jago jarak samo urang pamaleh
Buayo muaro sadonyo tagak
Buayo masuk langsuang barasaki
Wahai sanak di kota jo di gunuang
Persatuan yang kuek hilang kan panyakik hati
Artinya :
Dilaut pukat di darat mobil
Kita bersaudara jangan asal bersaudara
Baru dua hari sudah datang disini
Apa yang bergerak-gerak di batang tebu
Pergi sama mobil pulang dengan tapak kaki
Jalan rusa karena musibah tsunami
Wahai saudara yang ada disana
Jaga jarak sama orang pemalas
Buaya muara semuanya berdiri
Buaya masuk lngsung ada rezeki
Wahai saudara di kota dan di gunung
Persatuan yang kuat hilangkan penyakit hati
ADAT NASEHAT
3. Minang ko kayo alhmdulilah
Urang baibadah mamuji maha pencipta
limo waktu mahadok tuhan
Ayah jo umak salalu badoa
Nagari ko kota batuah
Makmur bana rakyak yang marasokan
Jangan ado lagi hura hara nagari
Jangan bapiki susah sanak sadonyo
Kampuang nan batuah ko jangan ado masalah
Nagari baradap jangan ado parang saudara
Sadonyo daerah damai selalu
Artinya:
Minang ini kaya Alhamdulillah
Orang beribadah memuji maha pencipta
Lima waktu menghadap tuhan
Ayah dan ibu selalu bedoa
Negeri ini kota bertuah
Makmur rakyat yang merasakan
Jangan ada lagi huru hara negeri ini
Jangan berfikir susah saudara semuanya
Kampung yang bertyah ini jangan ada masalah
Negeri beradap jangan ada perang saudara
Semuanya daerah damai selalu
BATUAH ADAT
4. Sadonyo maningga badarah-darah
Sedih bana ketika itu terjadi
Dari patamo rakyak korban nyo
Hidup ba ilmu adab bak ado
Allahu rabbi yang maha gagah
Jangan diturunkan musibah di nagariko
Barilah kami huduik bak gagah
Jangan ado gunda di sekitar kito kini
Artinya:
Semuanya meninggal berdarah-darah
Sedih sekali ketika itu terjadi
Dari pertama rakyat korban nya
Hidup berilmu ada harus ada
Puisi ibu Bahasa minang dan artinya
Kumpulan puisi untuk ibu dibawah ini :
Ambo tahu, bunda
Tangan bunda indak lapeh berharap kesuksesan untuk den
Dalam satiok doa yang bunda panjatkan
Senyum mu salalu manyapo dalam satiok kato cinto yang kalua dari lisan amak
Bunda
Sambilan bulan bunda mangandung aden
Lalu bunda bataruh nyawo malahekan aden
Sungguah barek perjuangan bunda
Bunda
Maafkan ambo bunda
Den ndak panah batarimo kasih atas jaso bunda
Artinya:
Aku tahu bunda,
Tangan bunda tidak lepas dan berharap kesuksesan untuk ku
Dalam setiap doa yang bunda panjatkan
Senyum mu selalu menyapa dalam setiap kata cinta yang keluar dari lisan bunda
Bunda
Sembilan bulan bunda mengandung saya
Lalu bunda bertaruh nyawa melahirkan saya
Sungguh berat perjuangan kau bunda
Bunda
Maafkan aku bunda
Aku tidak pernah berterima kasih kepada jasa mu bunda
Den ndak tau apo yang harus di pabuek tanpa inyo
Inyo yang salalu mangarati den
Inyo yang salalu indak panah latiah manasehati den
Inyo yang salalu mangawankan
Inyo sangat berharga bagi aden
Walalupun inyo salalu maberangkan den
Aden tau
Itu bantuk perhation dari inyo
Itu manandokan kapadulian dakek aden
Ibu mangajari den bajalan samapi den bisa bajalan
Inyo juo mangajari mangecek sampai den bisa
Ibu inyo bagaikan malaikat den
Disaat den hibo inyo salalu ado untuak manghiburden
Aku tak tau apa yang harus kuLakukan tanpa dia
Dia yang seLaLu mengerti aku
Dia yang tak pernah Letih menasehatiku
Dia yang seLaLu menemani
Engkau sangat berharga bagiku
WaLaupun engkau seLaLu memarahiku
Aku tau
Itu bentuk perhatian dari mu
Itu menandakan kau peduLi denganku
Ibu kau mengajariku berjalan sampai aku bisa berjalan
engkau juga mengajariku berbicara sampai aku bisa
Ibu kau bagaikan malaikatku
dikala aku sedih engkau selalu ada untuk menghiburku
Ibu…
Tarimokasih atas jaso-jaso ibu
Masih sampat basuo jo ibu
Den nanda bana mamaluak ibu
Tatap den ucap kato
I LOVE YOU MAH
Karano inyo panarang dalam kasunyian
Dan karano inyo malaikat den didunia ko
Kasih sayang ny, cinta nyo, palukan nyo
Bahkan inyo berang !!!
Manangih itulah yang den bisa
Maronta tak kan bisa marubah sadonyo
Ihklaskan yang harus den palajari
Karano itu bisa mambuek nyo tanang
Artinya :
Ibu...
terimakasih atas jasa-jasamu jika aku
masih sempat bertemu dengan ibu
aku sangat ingin memeluk ibu
Tetap kan ku ucap kata
I LOVE YOU MAH
Karena engkau pelita dalam kegelapan ku
Dan karna engkaui malaikat ku di dunia ini
Kasih mu,cinta mu,pelukan mu,dekapan mu
Bahkan kemarah,an mu!!!
Menangis,, itulah yang ku bisa
Berontak tak kan mengubah semua
Ikhlaslah yang harus ku pelajari
Karena itu bisa membuatmu tenang
Tak terbiasa aku hidup tanpamu
Sepi rasanya dunia ini tanpa hadirmu
Termenung sendiri mengingat canda tawamu
Mengingat semua keluh kesahmu
PUISI NASEHAT DALAM BAHASA MINANG DAN ARTINYA
pada kesempatan kali ini saya akan kembali membagikan puisi dengan
tema puisi nasihat dibawah ini :
BERKAH.
1. Berkah yang didapekkan dari karajo barek
Dimano karajo kareh itu memang harus ambo lakukan
Samato-mato demi keluarga yang jauh disinan
Dan semoga perjuangan ko indak sia-sia
Walaupun diriko salalu kahujanan
Walaupun diriko tertekan
Tetapi aden ndak panah takuik akan keadaanko
Karna didalam setiok doa aden maminta ka tuhan
Diriko salalu maminta supayo dimudahkan sadonyo persoalan
Ado jalan yang sabana jauh
Dalam perjalan awak
Siapopun bisa sajo tajatuh
Tabanam kadalam kekecewaan
Kito harus salalu balajar bakawan samo kesabaran
Artinya :
Berkah yang didapatkan dari suatu kerja keras
Dimana kerja keras ini memang harus ku lakukan
Semata mata demi keluarga yang jauh di sana
Dan semoga semua perjuangan ini takkan sia-sia
Walaupun diri ini seringkali kehujanan
Walaupun diri ini seringkali tertekan
Tetapi aku tak takut akan semua keadaan
Karena didalam doa ku kepada tuhan
Diriku selalu meminta agar dimudahkan semua persoalan
Ada jalan yang teramat jauh
Dalam perjalananku
Siapapun bisa saja terjatuh
Tenggelam ke dalam kekecewaan
Belajar berteman dengan kesabaran
MENYADARKAN DIRI
2. Jangan tabaok laruik dalam kesedihan
Jikalau ai mato mambuek diri kito bertahan
Keluh kesah kito malapehkan beban
Kaluakan sajo
Karano indak ado yang salah sadonyo itu
Jikalau bagi diriko indak mudah
Untuak sekedar mangaluakan ai mato
Mako senyumlah
Dan nikmati raso sakik tu
Senyumlah
Karano saat itu
Cuma yang maha maliek yang salalu maliek kito
Yang mangarati kito
Artinya:
Jangan terlalu larut dalam kesedihan
Jika air mata membuatmu bertahan
Keluh kesahmu melepaskan beban
Keluarkan saja
Karena tidak ada yang salah dengan semua itu
Jika bagimu tidak mudah
Untuk sekedar mengeluarkan air mata
Maka tersenyumlah
Dan nikmati rasa sakit itu
Tersenyumlah
Karena saat itu
Hanya yang maha melihat yang selalu melihatmu
Memahami mu..
DUNIA
3. Istirahatlah badan tu jangan sibuk mangaja
Kanikmatan dunia sajo
Istirahat dan bueklah kakosongan sumbahyang kito
Karano itu yang patamo kali ditanyo di alam kubu
Apabilo kito sadang di buek maleh
Badoalah untuaknyo
Agarinyo bahagia
Dan bangga alah malahekan kito
Atau tanyo kadalam
Apo hati pamilik nyo manjauh dari maingek nyoe?
Hinggo salalu maraso surang dalam sepi
Padahal hakikatnyo ado yang salalu mangawankan,
Mangawasi dan mancatat apo yang kito dilakukan
Artinya :
Istirahatlah fisikmu jangan terlalu mengejar
Kenikmatan duniamu
Istirahat dan perbaiki kekosongan sholatmu
Karena itu yang pertama kali ditanya di alam kubur
Dikala redupnya jiwa kemalasanmu
Berdoalah untuknya
Agar dia bahagia
Dan bangga telah melahirkan mu
Atau tanya kedalam
Apakah hati pemiliknya menjauh dari mengingat-Nya?
Hingga selalu merasa sendiri dalam sepi
Padahal hakikatnya ada yang selalu menemani,
Mengaswasi dan mencatat apa yang dilakukan
Puisi minang untuk sahabat dan artinya
Tema yang akan diangkat adalah tentang sahabat sejati. Karena sahabat sejati biasanya sangat berharga bahkan melebihi keluarga kita. Ia akan datang disaat kita membutuhkan, akan memaafkan kesalahan kita dan mampu menjadi teman saat duka maupun suka. Peran sahabat sejati akan sangat vital bagi kita, namun apakah kamu sudah menemukan sahabat sejatimu? Karena sahabat sejati belum tentu mereka yang selalu ada disampingmu, ketika kamu kehilangan segalanya, maukah mereka bersama mau?
Teman kebanggaan
Masih ingekkah saat kito basamo dulu
Maikek tali bakawan yo bana arek
Yang mungkin indak sorang pun yang dapek malapehkan nyo
Untuk mamisahkan kito sado nyo
Namun detik jo detik kian berlalu
Sadonyo alah hilang di makan usia
Bagaukan daun yang taurai ka tanah
Yang indak bisa baliak lagi kadunia ko
Kiro hatiko taringek samo kalian
Ai mato na kalua manetes
Saat mato maliek sadonyo kenangan
Saat itu pulo ambo ingin marasokan kebersamaan itu lai
Apokah kito masih bisa basamo?
Cando nan galak macam dulu lagi
Namun, namun apo itu hanyo sabatas angin yang kian berlalu
Hanya waktu yang bisa manjawek itu sadonyo
Artinya : Masih ingat kah saat kita bersama dahulu
Mengikat tali persahabatan dengan begitu erat
Yang mungkin tidak seorang pun dapat melepasnya
Untuk memisahkan kita semua
Namun detik demi detik kian berlalu
Semua telah hilang di telan zaman
Bagaikan dedaunan yang terurai tanah
Yang tak bisa kembali seperti semula
Saat hati ini teringat pada kalian
Saat itu pula air mata ini keluar menetes
Saat mata ini melihat semua kenangan
Saat itu pula Aku ingin bersama kalian
Apakah kita masih mampu bersama?
Bercanda dan tertawa seperti dahulu lagi
Namun, apakah itu hanya sebatas angin yang kian berlalu
Hanya waktu yang bisa menjawab itu semua
Kembali teman
Dimano kini kawan barado
Lamo mananti kabar barito di rantau urang
Pabilo ado waktu kito bisa bakumpu basamo
Ado cando yang mananti kawan
Bilo maso nyo jangan sampai bacarai
Dari ketek kito basamo
Pulang marantau kito pun basamo
Apo kabar sahabat den nan jauh dsinan
Pulang lah ka kampuang tercinta
Bia kito bisa marasokan susah dan sanang
Dilaut samo kito dayung
Digunuang samo kito mandaki
Artinya : Dimana teman sekarang engkau berada
Lama menanti kabar berita di rantau orang
Kapan ada waktu kita bisa berkumpul kembali
Ada canda yang menantimu teman
Apabila masa nya jangan sampai bercerai
Dari kecil kita bersama
Pulang merantaupun kita bersama
Apa kabar sahabatku yang jauh dsana
Pulang lah kekampung tercinta
Biar kita merasakan susah dan senang
Dilaut sama kita dayung
Digunung sama kita mendaki
Sahabat yang selalu di tunggu
Dikampung terasi sepi
Mengingatkan kenangan di waktu kecil dulu
Samo kito raso sakik
Dan samo kito raso sanang
Dalam hujan sampai pirang
Kito samo-samo
Dulu kito minum basamo
Nasi yang samo kito makan
Indak ado perbedaan di antaro kito
Sadonyo urang kito musuhi kawan
Mangapo kini barubah
Alah saling indak ado kabar
Artinya : Dikampung terasa sepi
Mengingatkan kenangan diwaktu kecil dulu
Sama kita merasakan sakit
Dan sama kita merasa senang
Dalam hujan sampai pirang
Kita sama-sama
Dulu kita minum bersama
Nasi yang sama kita makan
Tidak ada perbedaan antara kita
Semua orang kita musuhi kawan
Kenapa sekarang berubah
Dan tidak ada kabar sama sekali
Untuk persahabatan
Hiduik indak lagi sepi
Malampun indak lagi sunyi
Ado kawan yang paduli
Dan mau untuak babagi
Kesedihan pun bagaiti jo galak
Bimbang pun tahapus sadonyo
Jikalau ado sahabat nan setia
Yang mampu maubekkan luko
Cubo dangakan patuah dari urang tu sadonyo
Kito hiduik di dunia Cuma samantaro
Dan takkan sanggup untuak tatap batahan
Kacuali cinto dan persahabatan yang arek
Artinya : Hidup tak lagi terasa sepi
Malam pun tak lagi terasa sunyi
Ketika ada teman yang peduli
Dan mau untuk berbagi
Kesedihan pun berganti tawa
Kebimbangan pun terhapus sirna
Jikalau ada sahabat setia
Yang mampu sembuhkan luka
Coba dengarkan petuah dari mereka semua
Kita hidup di dunia hanya sementara
Dan takkan ada yang sanggup untuk tetap bertahan
Kecuali cinta dan persahabatan
ARTI SAHABAT
Indak mudah untuak kito hadapi
Perbedaan yang ado arti
Indak mudah untuak kito lewati
Rintangan silih baganti
Kau masih tagak
Kito mantang disiko
Tunjuakan ka dunia
Arti sahabat
Kau kawan aden sejati
Kito kawan sejati
Hadapilah duniako
Paciak arek tangan den
Artinya : Tak mudah untuk kita hadapi
Perbedaan yang berarti
Tak mudah untuk kita lewati
Rintangan silih berganti
Kau masih berdiri
Kita masih di sini kata mereka
Tunjukkan pada dunia
Arti sahabat kepadaku
Kau teman sehati
Kita teman sejati
Hadapilan dunia
Genggam tanganku
SAHABAT SEJATI
Aden ndak akan memberikan ai mato
Mungkin itu sabuah perpisahan
Aden ndak muah mambari hadiah
Kalau itu kito mungkin indak panah basuo lai
Izinkan aden memberikan saincek ruang di hati
Sabagai bukti bahwa waang sahabat sejati
Hari-hari panjang alah kito lalui
Sungguh jangan lakeh-lakeh kito sudahi
Walau mungkin kito jauh
Tapi bialah hatiko babungo rindu
Artinya : Aku tak akan memberimu air mata
Bila itu berarti berpisah
Aku tak akan memberimu hadiah
Kalau itu berarti kita tak pernah lagi bersua
Izin kan aku memberimu Satu ruang hati
Sebagai bukti bahwa kau sahabat sejati
Hari-hari panjang telah kita lalui
Sungguh jangan terburu-buru diakhiri
Walau mungkin kita jauh
Tapi biarlah kalbu terus berbungan rindu
Sahabat susah senang bersama
Kawan nan elok inyo yang mangarati
Namun inyo pun tahu baa caro menghibur kawantu
Kawan nan elok inyo bisa memahami kawan yang caro nyo salah tu
Namu inyo pun tahu baa caro manjadikan awak barani
Sahabat sejati inyo yang tahu kasusahan awak
Namu inyo tahu baa caro mangajari kayakinan awak
Sahabat sejati inyolah yang sadar akan kakurangan awak
Namun inyo pun tahu juo baa caro mambangkitkan semangat awak
Sahabat sejati inyo sahabat terbaik yang aden miliki
Artinya : Sahabat sejati adalah ia yang mengerti pada kesedihanmu
Namun ia pun tahu bagaimana menghiburmu
Sahabat sejati adalah dia yang memehami ketakutanmu
Namun ia pun tahu bagaimana cara menjadikanmu berani
Sahabat sejati adalah ia yang tahu keraguanmu
Namun ia pun tahu bagaimana mengajarimu keyakinan
Sahabat sejati adalah ia yang sadar akan kekuranganmu
Namun ia pun tahu bagaimana membangkitkan semgangatmu
Kau selalu menjadi sahabat terbaik yang aku miliki
PUISI MINANG SEDIH DAN ARTINYA
Sahabat sahabat di bawah ini kami persembahkan sebuah puisi untuk sahabat sahabat yang hatinya sedang sedih. Semoga puisi sedih minang di bawah ini bisa membantu mengobati dan mengurangi rasa sedih di hati sahabat sahabat semua untuk saudara yang ada disana :
Baserah hati
Manukik, manangih dalam kasakian
Tadanga ditanah aceh
Nyawo, harato malayang baitu sajo
Hancu di guncang gampo tsunami
Bencana tu mambuek nyawo, harato indak bahago
Saat itu aceh bahibo ati
Tahun itu aceh hancu sadonyo
Saat itu Indonesia bersedih
Saat tahun itu Indonesia manangih
Hancu-hanculah sarambi makah
Rato jo tanah
Darah-darah yang tangganang
Mayik-mayik yang baserak
Tubuah indak banyawo baserakk
Tubuah indak banyawo hilang
Tubuah apak
Tubuah amak
Tubuah anak
Tubuah saurang nenek jo kakek
Urang tu saling mancari
Dimanonyo
Dan kamano
Ayahnyo, umaknyo, anaknyo
Kakek, nenek dan sanak lain nyo
Ya tuhan
Cukuplah sudah
Cobaan ko
Kami tau iko sadonyo atas kuaso ilahi
Cukup-cukuplah sudah
Cobaan ko
Kuaso tuhan dan kehendaknyo lah
Ateh apo yang ado dimuko bumi ko
Cukuplah sudah
Cobaan ko
Artinya :Jeritan, Tangisan Dan Rintihan
Mengema Ditanah Aceh
Nyawa, Harta Melayang Begitu Saja
Hancur Diterpa Gempa Stunami
Bencana Itu Membuat Nyawa, Harta Tak Berharga
Saat Itu Aceh Berduka
Tahun Itu Aceh Porak poranda
Saat Itu Indonesia Bersedih
Tahun Itu Indonesia Menangis
Hancur –Hancurlah Sudah Serambi Mekahku
Rata Dengan Tanah
Hanya Tinggal Puing-puing Reruntuhan
Darah-darah Yang berceceran
Mayat-Mayat Yang Berserakan
Tubuh Tak Bernyawa Gelimpang
Tubuh Tak Bernyawa Hilang
Tubuh Seorang Ayah
Tubuh Seorang Ibu
Tubuh Seorang Anak
Tubuh Seorang Nenek, Kakek
Mereka Saling Mencari
Dimanakah
Dan Kemanakah
Ayahnya, Ibunya, Anaknya,
Kakek, Nenek dan Saudara-Saudaranya
Ya…Tuhanku
Cukup
Cukuplah Sudah
Cobaan Ini
Kami Tahu Semua Ini Atas KuasaMu
Ampun Ampun Ya Tuhan
Cukup Cukuplah Sudah
Cobaan Ini
Hanya Kuasa Dan KehendakMu
Atas Apa yang Ada Dimuka Bumi Ini
Cukuplah Sudah
Cobaan Ini
Berjalan disiksa bayang
Dan bilo suatu maso alah berakhir
Akankah kito akan mangulanginyo lagi
Jalan hidup kito sapasang manusio
Yang hampi indak ado dayo
Cinto hanyo sabuah raso
Raso yang takumpu didalam dado
Dari ai mato, fikiran dan prasaan
Manyatu manghasilkan sabuah harapan
Sabuah harapan untuk kabahagiaan
Dengan tanpa mamikikan baban
Dan tibolah di suatu maso
Artinya :dan bila suatu masa telah berakhir
akankah kita kan mengulanginya kembali
perjalanan hidup sepasang manusia
yang hampir tiada daya
cinta hanyalah sebuah rasa
rasa yang terkumpul di dalam dada
dari sebuah air mata,fikiran dan perasaan
menyatu menghasilkan harapan
Kalo sadonyo awak anggap biaso
sebuah harapan untuk kebahagiaan
dengan tanpa memikirkan beban
dan tibalah disuatu masa
kala semua kamu anggap biasa
Penyesalanku
Selagi masih bisa awak pertahankan
Selagi dapek jangan dilapehkan
Yang kau raso kini hanyo sasat
Yang akan akan kau lapehkan hanyolah wasiek
Sabuah anugerah yang lahi dari dasar hati nyo
Manciptakan sabuah perjalanan hidup
Sabuah awal yang dimulai dari sisi kabahagiaan
Alam indak bisa samudah itu manurunkan hujan
Proses dari bawah hinggo ka ateh dan turun kabawah lagi
Itulan cinto, cinto yang ado di dalam hati
Manggambarkan sabuah kapribadian tanpa warno
Janagan kau sasali…
Panyasalan bukan untuak manghancukan
Nama jadika itu mato rantai yang taputui
Agar bisa basatu kembali
Manciptakan sabuah
Artinya : Selagi bisa pertahankan
selagi dapat jangan lepaskan
yang kau rasa ini adalah sesaat
yang akan kau lepaskan adalah wasiat
sebuah anugerah yang lahir dari dasar hatimu
menciptakan sebuah perjalanan hidup
sebuah awal yang dimulai dari sisi kebahagiaan
alam tidak semudah itu menurukan hujan
proses dari bawah hingga ke atas dan turun kebawah lagi
itulah cinta, cinta yang ada didalam hatimu
menggambarkan sebuah kepribadian tanpa warna
jangan kau sesali…
penyesalan bukan untuk menghancurkan
namun jadikan itu mata rantai yang terputus
agar bersatu kembali…
Waktu yang hilang
Bilo sadonyo iko indak ado arti
Dan sadonyo niat tulus tulus denai hanyo angina lau
Meski dulu kau begitu nan manyanyagi ambo
Saiyo sakato itulah saumpama nyo
Aden memang indak nan elok sa anggan diak
Aden memang indak sabaik khayalan adiak
Aden memang indak sapadan jo urang lain
Namu awak panah ado dihati nyo
Yang dulu diak katokan
Diri ambolah yang terbaik untuak mu
Diri ambolah yang terindah di mato adiak
Dan denai tau…
Kato terakhir untuak baganti jo kato indak sabagainyo
Denai indak lagi indah bagimu karano ado yang labiah indah
Denai indak baik untuak mukarano ado yang labiah baik
Dan sadonyo itu barubah karano
Ado yang terindah yang kini manggantikan diri aden
Dihati adiak dan untuak aden saat kini
Artinya :Bila semua ini tak lagi berarti bagiku
dan semua niat ku hanya angin lalu
meski dulu kau begitu menyayangiku
seia sekata itulah umpamanya
aku memang tak se indah anganmu
aku memang tak se baik khayalanmu
aku tak se padan denganmu
namun aku pernah ada di hatimu
yang dulu kau bilang bahwa
akulah yang terbaik bagimu
akulah yang terindah dimatamu
dan aku tau ….
kata ter bagimu berganti dengan kata tak se bagiku
aku tak lagi indah bagimu karena ada yang lebih indah
aku tak lagi baik karena ada yang lebih baik
dan semua itu berubah karena
ada yang ter indah yang saat ini mnggantikanku
dihatimu dan untuku saat ini
PERMINTAAN
Aden nandak berang
Aden ingin manukik sadareh dareh nyo
Apo aden harus mananggung sadonyoko
Harapan tingga lah sudah
Sadonyo beban yang aden baok sungguah lah taraso barek
Tuhan dangakan isi hati hamba
Sadonyo impian sirna yang salamo ko
Sadonyo sirna tujuan yang alah dibangun
Engkau yang bisa manjawab sadonyo ko tuhan?
Aden tatap tegar apo yang kini dihadapi
Aden yakin takdir tuhan untuak diriko
Aden yakin sadonyo ko hanya ujian untuk diriko
Semog ado matahari yang salalu mambagikan cahayo nyo
Artinya : Aku ingin marah
Aku ingin teriak sekencang nya
Apa aku harus menanggung semua ini
Harapan tinggal lah sudah
Semua beban yang aku pikul sungguh lah berat
Tuhan dengarkan isi hati hamba
Semuanya sirna impian yang selama ini
Semua sirna tujuan yang sudah di bangun
Apakah engkau bisa menjawab semua ini tuhan?
Aku tetap tegar dengan apa yang aku hadapi
Aku yakin atas takdirmu untuk diriku
Aku yakin semua ini hanya ujian untuk ku
Semoga ada matahari yang selalu memberikan cahaya nya
Musnah
Suaro alam manakuik kan
Suaro hati marotok kan
Suaro muluik manghinokan
Derita kini ambo raso
Satiok hari hanyo manangih
Satiok hari hati tasikso
Aden latiah jo suasana baiko
Antah pabilo derita ko berakhir
Apokah satu-satunyo caro mati manjadi abu
Baru bahagia tu nan saketek taraso
Apo mungkin?
Artinya : Musnah
suara alam menakutkan
suara hati menyedihkan
suara mulut menjengkelkan
Derita kini kurasa
Setiap hari hanya meratap
Setiap hari hanya merintih
Aku lelah dengan semua ini
Entah kapan derita ini berakhir
Apakah satu-satunya cara adalah mati menjadi abu
Baru kebahagiaan itu sedikit terasa
Apa mungkin?
Bahasa minang lucu dan artinya
Dunia ini, nggak bisa dipungkiri lagi terdapat begitu banyak bahasa. Bahkan kadang, dari perbedaan bahasa ini bisa menyebabkan masalah, karena apa yang dimaksud oleh satu orang belum tentu dipahami oleh pihak lain yang kebetulan punya bahasa yang berbeda. Namun sungguh kamu harus pahami kalau keberagaman itu indah. Berikut bahasa lucu lucu :
Paniang kapalo padahal awak cinta jo inyo tapi inyo cuek
Artinya :Pening kepala padahal saya cinta ke dia tapi dia cuek
Amanah urang tuo
Yang balu manikah
Disuruh manikah kiniko juo
Ameh manikah
Di tanggung kampuang
Artinya : amanah orang tua yang belum menikah disuruh menikah sekarang juga emas nikah ditanggung kampung
Ka padusi suko, mandi pamaleh
Artinya : ke perempuan suka, mandi malas
Aden anak minang tuangku
Kalau hati den indak tasinggung,
biji padi den agiah
banyak nasi balabiah indak dek tawarkan
Artinya : saya anak minang ustad kalau hati saya tersinggung,
Biji padi saya beri, banyak nasi berlebih tidak saya tawarkan
Cewek yang nan sombong tu kawan nyo tupai
Artinya : wanita yang sangat sombong itu kawan nya tupai
Jaman kini
Waktu bacinto
Sadonyo gratis
Tapi kalo nandak malamar
Ka 30 mayam ameh
Artinya: jaman sekarang waktu pacaran semua gratis tapi kalau mau melamar 30 mayam emas
Iyo bana talok wanng
Mancilok
Talu den ang ambiak
Alah ang kece pulo talu dadar
Artinya : sungguh sanggup kamu mencuri telor saya kamu ambik
Lalu kamu bilang itu telur dadar
Den tarimo bantuan
Dari Australian untuak bali sarawa
Kini di ungkit-ungkit nyo baliak
Den ihklas mambalikan nyo
Artinya : saya terima bantuan dari Australia untuk membeli sepotong celana
Sekarang di ungkit ungkit kembali pemberian nya
Saya ihklas mengembalikan nya
Malam ko
paja ketek yang malam mingguan
kito yang tuo tuo
mananti malam jumat se lah
Artinya : mala mini anak kecil yang bermalam mingguan
Kita yang tua menunggu malam jumat saja
Jangan gadu laki den di facebook yo
Artinya : jangan di ganggu suami saya di facebook ya
 |
| pantun bahasa minang dan artinya |
1. Sungguh indah pintu dipahat, tupai puyuh di atas pohon
Kalau hidup mau selamat Taat selalu perintah Tuhan
2. Buat apa berbaju muslim kalau Tidak pake selendang
Buat apa bermuka cantik Kalau tidak mau sembahyang
3. Kelinci suka makan wotel Dia makan pakai tiga mulut
Gubuk kumuh sangat seram Karena ada banyak binatang liar
4. Siang hari matohari paneh
Makan randang jo katupek
Bakarajo harus semangat,
Agar kainginan lakeh di dapek
Artinya :
Siang hari mentari panas,5. Musim kamarau tanah nyo karing
makan rendang dengan ketupat.
bekerja mestilah semangat,
agar keinginan segera didapat.
Kuciang naiak ka ateh meja
Jangan suko bamaleh-maleh,
Labiah baik fokus manggapai mimpi
Artinya :
Musim kemarau tanah nya kering,
kucing hingga di atas meja.
Jangan suka berkeluh kesah,
lebih baik fokus menggapai mimpi
6. Hiduik ko sunggulah nikmat
Kalau insan pandai manikmati
Bakarajo itu nyo lah ibadah
Bapahalo disisi tuhan yang maha kuaso
Artinya :
Hidup ini sangatlah nikmat,
jika insan pandai menimati.
Bekerja itu adalah ibadah,
berpahala di sisi Tuhan Yang maha kuasa
7. Bali baju bali sarawa
Siapo yang tahu hati nyo ketek
Kredit Honda untuak barangkek karajo
Barangkek karajo untuak kredit honda
Artinya :
Beli baju beli celana,
siapa yang tau hatinya labil.
Kredit motor tuk berangkat kerja,
berangkat kerja tuk kredit motor.
8. Jalan-jalan ka kota aceh
Nanda mambali buah tangan
Bakarajo sampai sakiak tulang
Badan sakit habislah pitiah
Artinya :
Jalan-jalan ke kota aceh,
hendak membeli satu buah tangan.
Bekerja sampai sakit tulang,
badan sakit habislah uang
9. Batang kurma tumbuah di sawah
Tampek pak tani mancari pitiah
Dunia bulilah dikaja
Jangan sampai dikaja jo hutang
Artinya :
Batang kurma tumbuh di ladang,
tempat pak tani mencari uang.
dunia bolehlah untuk dikejar,
jangan sampai dikejar oleh hutang
10. Santun jo sopan taliek wibawa
Taruilah balajar malatih ahklak
Ingek lah wahai kawan-kawan den
Bakarajolah yang jujur agar dapek yang halal
Artinya :
Santun dan sopan pasti terlihat wibawa
Teruslah belajar melatih ahklak
Ingatlah wahai kawan kawan ku
Bekerjalah yang jujur agar dapat yang halal
11. Untuak manyalam pakailah oksigen
Untuak mandapekkan syurgo pabanyaklah amal
Carilah razaki seolah kito mati
Baribadahlah seakan kito mati barisuk
Artinya :
Untuk menyelam pakailah oksigen
Untuk mendapatkan syurga perbanyaklah amal
Carilah riski seolah kita tak akan mati
Beribadahlah seakan kita tiada besok
PANTUN NASEHAT BAHASA MINANG
Beberapa pantun nasehat dibawah ini :
NEGERI MARWAH
1. Bukan lai memang nagari minang
Labiah-labiah dalam damai
Apo yang kito karajokan lakeh siap
Indak ado lagi panjahek jo pamintak
Pai kaladang manabur incek
Pai ka rimbo mamintak labiah
Pai ka lauik lauk alah mananti
Buayo manghilang dari muaro
Pai ka kantu alah beres sadonyo
Kini sanang kito raso
Korban tsunami kini mahibo hati
Memang harus banyak sabar bia jangan stress
Artinya :
Bukan lagi ini negeri minang
Sangatlah damai
Apa yang kita kerja cepatlah siap
Tidak ada lagi penjahat dan peminta
Pergi ke kebun menabur benih
Pergi ke hutan meminta lebih
Pergi ke laut ikan sudah menunggu
Buaya menghilang dari muara
Pergi ke kantor sudah beres semua nya
Kini senang kita rasa
Korba tsunami sekarang bersedih
Memang harus banyak sabar biar hilang persoalan
MUARA HIDUP
2. Di laut pukek di darek oto
Kito basanak jangan asal basanak
Baru duo hari nan alah datang kasiko
Apo yang manggarik-gari di batang tabu
Pai samo oto pulang jo tapak kaki
Jalan alah rusak gara-gara tsunami
Wahai sanak yang ado disinan
Jago jarak samo urang pamaleh
Buayo muaro sadonyo tagak
Buayo masuk langsuang barasaki
Wahai sanak di kota jo di gunuang
Persatuan yang kuek hilang kan panyakik hati
Artinya :
Dilaut pukat di darat mobil
Kita bersaudara jangan asal bersaudara
Baru dua hari sudah datang disini
Apa yang bergerak-gerak di batang tebu
Pergi sama mobil pulang dengan tapak kaki
Jalan rusa karena musibah tsunami
Wahai saudara yang ada disana
Jaga jarak sama orang pemalas
Buaya muara semuanya berdiri
Buaya masuk lngsung ada rezeki
Wahai saudara di kota dan di gunung
Persatuan yang kuat hilangkan penyakit hati
ADAT NASEHAT
3. Minang ko kayo alhmdulilah
Urang baibadah mamuji maha pencipta
limo waktu mahadok tuhan
Ayah jo umak salalu badoa
Nagari ko kota batuah
Makmur bana rakyak yang marasokan
Jangan ado lagi hura hara nagari
Jangan bapiki susah sanak sadonyo
Kampuang nan batuah ko jangan ado masalah
Nagari baradap jangan ado parang saudara
Sadonyo daerah damai selalu
Artinya:
Minang ini kaya Alhamdulillah
Orang beribadah memuji maha pencipta
Lima waktu menghadap tuhan
Ayah dan ibu selalu bedoa
Negeri ini kota bertuah
Makmur rakyat yang merasakan
Jangan ada lagi huru hara negeri ini
Jangan berfikir susah saudara semuanya
Kampung yang bertyah ini jangan ada masalah
Negeri beradap jangan ada perang saudara
Semuanya daerah damai selalu
BATUAH ADAT
4. Sadonyo maningga badarah-darah
Sedih bana ketika itu terjadi
Dari patamo rakyak korban nyo
Hidup ba ilmu adab bak ado
Allahu rabbi yang maha gagah
Jangan diturunkan musibah di nagariko
Barilah kami huduik bak gagah
Jangan ado gunda di sekitar kito kini
Artinya:
Semuanya meninggal berdarah-darah
Sedih sekali ketika itu terjadi
Dari pertama rakyat korban nya
Hidup berilmu ada harus ada
Puisi ibu Bahasa minang dan artinya
Kumpulan puisi untuk ibu dibawah ini :
Ambo tahu, bunda
Tangan bunda indak lapeh berharap kesuksesan untuk den
Dalam satiok doa yang bunda panjatkan
Senyum mu salalu manyapo dalam satiok kato cinto yang kalua dari lisan amak
Bunda
Sambilan bulan bunda mangandung aden
Lalu bunda bataruh nyawo malahekan aden
Sungguah barek perjuangan bunda
Bunda
Maafkan ambo bunda
Den ndak panah batarimo kasih atas jaso bunda
Artinya:
Aku tahu bunda,
Tangan bunda tidak lepas dan berharap kesuksesan untuk ku
Dalam setiap doa yang bunda panjatkan
Senyum mu selalu menyapa dalam setiap kata cinta yang keluar dari lisan bunda
Bunda
Sembilan bulan bunda mengandung saya
Lalu bunda bertaruh nyawa melahirkan saya
Sungguh berat perjuangan kau bunda
Bunda
Maafkan aku bunda
Aku tidak pernah berterima kasih kepada jasa mu bunda
Den ndak tau apo yang harus di pabuek tanpa inyo
Inyo yang salalu mangarati den
Inyo yang salalu indak panah latiah manasehati den
Inyo yang salalu mangawankan
Inyo sangat berharga bagi aden
Walalupun inyo salalu maberangkan den
Aden tau
Itu bantuk perhation dari inyo
Itu manandokan kapadulian dakek aden
Ibu mangajari den bajalan samapi den bisa bajalan
Inyo juo mangajari mangecek sampai den bisa
Ibu inyo bagaikan malaikat den
Disaat den hibo inyo salalu ado untuak manghiburden
Aku tak tau apa yang harus kuLakukan tanpa dia
Dia yang seLaLu mengerti aku
Dia yang tak pernah Letih menasehatiku
Dia yang seLaLu menemani
Engkau sangat berharga bagiku
WaLaupun engkau seLaLu memarahiku
Aku tau
Itu bentuk perhatian dari mu
Itu menandakan kau peduLi denganku
Ibu kau mengajariku berjalan sampai aku bisa berjalan
engkau juga mengajariku berbicara sampai aku bisa
Ibu kau bagaikan malaikatku
dikala aku sedih engkau selalu ada untuk menghiburku
Ibu…
Tarimokasih atas jaso-jaso ibu
Masih sampat basuo jo ibu
Den nanda bana mamaluak ibu
Tatap den ucap kato
I LOVE YOU MAH
Karano inyo panarang dalam kasunyian
Dan karano inyo malaikat den didunia ko
Kasih sayang ny, cinta nyo, palukan nyo
Bahkan inyo berang !!!
Manangih itulah yang den bisa
Maronta tak kan bisa marubah sadonyo
Ihklaskan yang harus den palajari
Karano itu bisa mambuek nyo tanang
Artinya :
Ibu...
terimakasih atas jasa-jasamu jika aku
masih sempat bertemu dengan ibu
aku sangat ingin memeluk ibu
Tetap kan ku ucap kata
I LOVE YOU MAH
Karena engkau pelita dalam kegelapan ku
Dan karna engkaui malaikat ku di dunia ini
Kasih mu,cinta mu,pelukan mu,dekapan mu
Bahkan kemarah,an mu!!!
Menangis,, itulah yang ku bisa
Berontak tak kan mengubah semua
Ikhlaslah yang harus ku pelajari
Karena itu bisa membuatmu tenang
Tak terbiasa aku hidup tanpamu
Sepi rasanya dunia ini tanpa hadirmu
Termenung sendiri mengingat canda tawamu
Mengingat semua keluh kesahmu
PUISI NASEHAT DALAM BAHASA MINANG DAN ARTINYA
pada kesempatan kali ini saya akan kembali membagikan puisi dengan
tema puisi nasihat dibawah ini :
BERKAH.
1. Berkah yang didapekkan dari karajo barek
Dimano karajo kareh itu memang harus ambo lakukan
Samato-mato demi keluarga yang jauh disinan
Dan semoga perjuangan ko indak sia-sia
Walaupun diriko salalu kahujanan
Walaupun diriko tertekan
Tetapi aden ndak panah takuik akan keadaanko
Karna didalam setiok doa aden maminta ka tuhan
Diriko salalu maminta supayo dimudahkan sadonyo persoalan
Ado jalan yang sabana jauh
Dalam perjalan awak
Siapopun bisa sajo tajatuh
Tabanam kadalam kekecewaan
Kito harus salalu balajar bakawan samo kesabaran
Artinya :
Berkah yang didapatkan dari suatu kerja keras
Dimana kerja keras ini memang harus ku lakukan
Semata mata demi keluarga yang jauh di sana
Dan semoga semua perjuangan ini takkan sia-sia
Walaupun diri ini seringkali kehujanan
Walaupun diri ini seringkali tertekan
Tetapi aku tak takut akan semua keadaan
Karena didalam doa ku kepada tuhan
Diriku selalu meminta agar dimudahkan semua persoalan
Ada jalan yang teramat jauh
Dalam perjalananku
Siapapun bisa saja terjatuh
Tenggelam ke dalam kekecewaan
Belajar berteman dengan kesabaran
MENYADARKAN DIRI
2. Jangan tabaok laruik dalam kesedihan
Jikalau ai mato mambuek diri kito bertahan
Keluh kesah kito malapehkan beban
Kaluakan sajo
Karano indak ado yang salah sadonyo itu
Jikalau bagi diriko indak mudah
Untuak sekedar mangaluakan ai mato
Mako senyumlah
Dan nikmati raso sakik tu
Senyumlah
Karano saat itu
Cuma yang maha maliek yang salalu maliek kito
Yang mangarati kito
Artinya:
Jangan terlalu larut dalam kesedihan
Jika air mata membuatmu bertahan
Keluh kesahmu melepaskan beban
Keluarkan saja
Karena tidak ada yang salah dengan semua itu
Jika bagimu tidak mudah
Untuk sekedar mengeluarkan air mata
Maka tersenyumlah
Dan nikmati rasa sakit itu
Tersenyumlah
Karena saat itu
Hanya yang maha melihat yang selalu melihatmu
Memahami mu..
DUNIA
3. Istirahatlah badan tu jangan sibuk mangaja
Kanikmatan dunia sajo
Istirahat dan bueklah kakosongan sumbahyang kito
Karano itu yang patamo kali ditanyo di alam kubu
Apabilo kito sadang di buek maleh
Badoalah untuaknyo
Agarinyo bahagia
Dan bangga alah malahekan kito
Atau tanyo kadalam
Apo hati pamilik nyo manjauh dari maingek nyoe?
Hinggo salalu maraso surang dalam sepi
Padahal hakikatnyo ado yang salalu mangawankan,
Mangawasi dan mancatat apo yang kito dilakukan
Artinya :
Istirahatlah fisikmu jangan terlalu mengejar
Kenikmatan duniamu
Istirahat dan perbaiki kekosongan sholatmu
Karena itu yang pertama kali ditanya di alam kubur
Dikala redupnya jiwa kemalasanmu
Berdoalah untuknya
Agar dia bahagia
Dan bangga telah melahirkan mu
Atau tanya kedalam
Apakah hati pemiliknya menjauh dari mengingat-Nya?
Hingga selalu merasa sendiri dalam sepi
Padahal hakikatnya ada yang selalu menemani,
Mengaswasi dan mencatat apa yang dilakukan
Puisi minang untuk sahabat dan artinya
Tema yang akan diangkat adalah tentang sahabat sejati. Karena sahabat sejati biasanya sangat berharga bahkan melebihi keluarga kita. Ia akan datang disaat kita membutuhkan, akan memaafkan kesalahan kita dan mampu menjadi teman saat duka maupun suka. Peran sahabat sejati akan sangat vital bagi kita, namun apakah kamu sudah menemukan sahabat sejatimu? Karena sahabat sejati belum tentu mereka yang selalu ada disampingmu, ketika kamu kehilangan segalanya, maukah mereka bersama mau?
Teman kebanggaan
Masih ingekkah saat kito basamo dulu
Maikek tali bakawan yo bana arek
Yang mungkin indak sorang pun yang dapek malapehkan nyo
Untuk mamisahkan kito sado nyo
Namun detik jo detik kian berlalu
Sadonyo alah hilang di makan usia
Bagaukan daun yang taurai ka tanah
Yang indak bisa baliak lagi kadunia ko
Kiro hatiko taringek samo kalian
Ai mato na kalua manetes
Saat mato maliek sadonyo kenangan
Saat itu pulo ambo ingin marasokan kebersamaan itu lai
Apokah kito masih bisa basamo?
Cando nan galak macam dulu lagi
Namun, namun apo itu hanyo sabatas angin yang kian berlalu
Hanya waktu yang bisa manjawek itu sadonyo
Artinya : Masih ingat kah saat kita bersama dahulu
Mengikat tali persahabatan dengan begitu erat
Yang mungkin tidak seorang pun dapat melepasnya
Untuk memisahkan kita semua
Namun detik demi detik kian berlalu
Semua telah hilang di telan zaman
Bagaikan dedaunan yang terurai tanah
Yang tak bisa kembali seperti semula
Saat hati ini teringat pada kalian
Saat itu pula air mata ini keluar menetes
Saat mata ini melihat semua kenangan
Saat itu pula Aku ingin bersama kalian
Apakah kita masih mampu bersama?
Bercanda dan tertawa seperti dahulu lagi
Namun, apakah itu hanya sebatas angin yang kian berlalu
Hanya waktu yang bisa menjawab itu semua
Kembali teman
Dimano kini kawan barado
Lamo mananti kabar barito di rantau urang
Pabilo ado waktu kito bisa bakumpu basamo
Ado cando yang mananti kawan
Bilo maso nyo jangan sampai bacarai
Dari ketek kito basamo
Pulang marantau kito pun basamo
Apo kabar sahabat den nan jauh dsinan
Pulang lah ka kampuang tercinta
Bia kito bisa marasokan susah dan sanang
Dilaut samo kito dayung
Digunuang samo kito mandaki
Artinya : Dimana teman sekarang engkau berada
Lama menanti kabar berita di rantau orang
Kapan ada waktu kita bisa berkumpul kembali
Ada canda yang menantimu teman
Apabila masa nya jangan sampai bercerai
Dari kecil kita bersama
Pulang merantaupun kita bersama
Apa kabar sahabatku yang jauh dsana
Pulang lah kekampung tercinta
Biar kita merasakan susah dan senang
Dilaut sama kita dayung
Digunung sama kita mendaki
Sahabat yang selalu di tunggu
Dikampung terasi sepi
Mengingatkan kenangan di waktu kecil dulu
Samo kito raso sakik
Dan samo kito raso sanang
Dalam hujan sampai pirang
Kito samo-samo
Dulu kito minum basamo
Nasi yang samo kito makan
Indak ado perbedaan di antaro kito
Sadonyo urang kito musuhi kawan
Mangapo kini barubah
Alah saling indak ado kabar
Artinya : Dikampung terasa sepi
Mengingatkan kenangan diwaktu kecil dulu
Sama kita merasakan sakit
Dan sama kita merasa senang
Dalam hujan sampai pirang
Kita sama-sama
Dulu kita minum bersama
Nasi yang sama kita makan
Tidak ada perbedaan antara kita
Semua orang kita musuhi kawan
Kenapa sekarang berubah
Dan tidak ada kabar sama sekali
Untuk persahabatan
Hiduik indak lagi sepi
Malampun indak lagi sunyi
Ado kawan yang paduli
Dan mau untuak babagi
Kesedihan pun bagaiti jo galak
Bimbang pun tahapus sadonyo
Jikalau ado sahabat nan setia
Yang mampu maubekkan luko
Cubo dangakan patuah dari urang tu sadonyo
Kito hiduik di dunia Cuma samantaro
Dan takkan sanggup untuak tatap batahan
Kacuali cinto dan persahabatan yang arek
Artinya : Hidup tak lagi terasa sepi
Malam pun tak lagi terasa sunyi
Ketika ada teman yang peduli
Dan mau untuk berbagi
Kesedihan pun berganti tawa
Kebimbangan pun terhapus sirna
Jikalau ada sahabat setia
Yang mampu sembuhkan luka
Coba dengarkan petuah dari mereka semua
Kita hidup di dunia hanya sementara
Dan takkan ada yang sanggup untuk tetap bertahan
Kecuali cinta dan persahabatan
ARTI SAHABAT
Indak mudah untuak kito hadapi
Perbedaan yang ado arti
Indak mudah untuak kito lewati
Rintangan silih baganti
Kau masih tagak
Kito mantang disiko
Tunjuakan ka dunia
Arti sahabat
Kau kawan aden sejati
Kito kawan sejati
Hadapilah duniako
Paciak arek tangan den
Artinya : Tak mudah untuk kita hadapi
Perbedaan yang berarti
Tak mudah untuk kita lewati
Rintangan silih berganti
Kau masih berdiri
Kita masih di sini kata mereka
Tunjukkan pada dunia
Arti sahabat kepadaku
Kau teman sehati
Kita teman sejati
Hadapilan dunia
Genggam tanganku
SAHABAT SEJATI
Aden ndak akan memberikan ai mato
Mungkin itu sabuah perpisahan
Aden ndak muah mambari hadiah
Kalau itu kito mungkin indak panah basuo lai
Izinkan aden memberikan saincek ruang di hati
Sabagai bukti bahwa waang sahabat sejati
Hari-hari panjang alah kito lalui
Sungguh jangan lakeh-lakeh kito sudahi
Walau mungkin kito jauh
Tapi bialah hatiko babungo rindu
Artinya : Aku tak akan memberimu air mata
Bila itu berarti berpisah
Aku tak akan memberimu hadiah
Kalau itu berarti kita tak pernah lagi bersua
Izin kan aku memberimu Satu ruang hati
Sebagai bukti bahwa kau sahabat sejati
Hari-hari panjang telah kita lalui
Sungguh jangan terburu-buru diakhiri
Walau mungkin kita jauh
Tapi biarlah kalbu terus berbungan rindu
Sahabat susah senang bersama
Kawan nan elok inyo yang mangarati
Namun inyo pun tahu baa caro menghibur kawantu
Kawan nan elok inyo bisa memahami kawan yang caro nyo salah tu
Namu inyo pun tahu baa caro manjadikan awak barani
Sahabat sejati inyo yang tahu kasusahan awak
Namu inyo tahu baa caro mangajari kayakinan awak
Sahabat sejati inyolah yang sadar akan kakurangan awak
Namun inyo pun tahu juo baa caro mambangkitkan semangat awak
Sahabat sejati inyo sahabat terbaik yang aden miliki
Artinya : Sahabat sejati adalah ia yang mengerti pada kesedihanmu
Namun ia pun tahu bagaimana menghiburmu
Sahabat sejati adalah dia yang memehami ketakutanmu
Namun ia pun tahu bagaimana cara menjadikanmu berani
Sahabat sejati adalah ia yang tahu keraguanmu
Namun ia pun tahu bagaimana mengajarimu keyakinan
Sahabat sejati adalah ia yang sadar akan kekuranganmu
Namun ia pun tahu bagaimana membangkitkan semgangatmu
Kau selalu menjadi sahabat terbaik yang aku miliki
PUISI MINANG SEDIH DAN ARTINYA
Sahabat sahabat di bawah ini kami persembahkan sebuah puisi untuk sahabat sahabat yang hatinya sedang sedih. Semoga puisi sedih minang di bawah ini bisa membantu mengobati dan mengurangi rasa sedih di hati sahabat sahabat semua untuk saudara yang ada disana :
Baserah hati
Manukik, manangih dalam kasakian
Tadanga ditanah aceh
Nyawo, harato malayang baitu sajo
Hancu di guncang gampo tsunami
Bencana tu mambuek nyawo, harato indak bahago
Saat itu aceh bahibo ati
Tahun itu aceh hancu sadonyo
Saat itu Indonesia bersedih
Saat tahun itu Indonesia manangih
Hancu-hanculah sarambi makah
Rato jo tanah
Darah-darah yang tangganang
Mayik-mayik yang baserak
Tubuah indak banyawo baserakk
Tubuah indak banyawo hilang
Tubuah apak
Tubuah amak
Tubuah anak
Tubuah saurang nenek jo kakek
Urang tu saling mancari
Dimanonyo
Dan kamano
Ayahnyo, umaknyo, anaknyo
Kakek, nenek dan sanak lain nyo
Ya tuhan
Cukuplah sudah
Cobaan ko
Kami tau iko sadonyo atas kuaso ilahi
Cukup-cukuplah sudah
Cobaan ko
Kuaso tuhan dan kehendaknyo lah
Ateh apo yang ado dimuko bumi ko
Cukuplah sudah
Cobaan ko
Artinya :Jeritan, Tangisan Dan Rintihan
Mengema Ditanah Aceh
Nyawa, Harta Melayang Begitu Saja
Hancur Diterpa Gempa Stunami
Bencana Itu Membuat Nyawa, Harta Tak Berharga
Saat Itu Aceh Berduka
Tahun Itu Aceh Porak poranda
Saat Itu Indonesia Bersedih
Tahun Itu Indonesia Menangis
Hancur –Hancurlah Sudah Serambi Mekahku
Rata Dengan Tanah
Hanya Tinggal Puing-puing Reruntuhan
Darah-darah Yang berceceran
Mayat-Mayat Yang Berserakan
Tubuh Tak Bernyawa Gelimpang
Tubuh Tak Bernyawa Hilang
Tubuh Seorang Ayah
Tubuh Seorang Ibu
Tubuh Seorang Anak
Tubuh Seorang Nenek, Kakek
Mereka Saling Mencari
Dimanakah
Dan Kemanakah
Ayahnya, Ibunya, Anaknya,
Kakek, Nenek dan Saudara-Saudaranya
Ya…Tuhanku
Cukup
Cukuplah Sudah
Cobaan Ini
Kami Tahu Semua Ini Atas KuasaMu
Ampun Ampun Ya Tuhan
Cukup Cukuplah Sudah
Cobaan Ini
Hanya Kuasa Dan KehendakMu
Atas Apa yang Ada Dimuka Bumi Ini
Cukuplah Sudah
Cobaan Ini
Berjalan disiksa bayang
Dan bilo suatu maso alah berakhir
Akankah kito akan mangulanginyo lagi
Jalan hidup kito sapasang manusio
Yang hampi indak ado dayo
Cinto hanyo sabuah raso
Raso yang takumpu didalam dado
Dari ai mato, fikiran dan prasaan
Manyatu manghasilkan sabuah harapan
Sabuah harapan untuk kabahagiaan
Dengan tanpa mamikikan baban
Dan tibolah di suatu maso
Artinya :dan bila suatu masa telah berakhir
akankah kita kan mengulanginya kembali
perjalanan hidup sepasang manusia
yang hampir tiada daya
cinta hanyalah sebuah rasa
rasa yang terkumpul di dalam dada
dari sebuah air mata,fikiran dan perasaan
menyatu menghasilkan harapan
Kalo sadonyo awak anggap biaso
sebuah harapan untuk kebahagiaan
dengan tanpa memikirkan beban
dan tibalah disuatu masa
kala semua kamu anggap biasa
Penyesalanku
Selagi masih bisa awak pertahankan
Selagi dapek jangan dilapehkan
Yang kau raso kini hanyo sasat
Yang akan akan kau lapehkan hanyolah wasiek
Sabuah anugerah yang lahi dari dasar hati nyo
Manciptakan sabuah perjalanan hidup
Sabuah awal yang dimulai dari sisi kabahagiaan
Alam indak bisa samudah itu manurunkan hujan
Proses dari bawah hinggo ka ateh dan turun kabawah lagi
Itulan cinto, cinto yang ado di dalam hati
Manggambarkan sabuah kapribadian tanpa warno
Janagan kau sasali…
Panyasalan bukan untuak manghancukan
Nama jadika itu mato rantai yang taputui
Agar bisa basatu kembali
Manciptakan sabuah
Artinya : Selagi bisa pertahankan
selagi dapat jangan lepaskan
yang kau rasa ini adalah sesaat
yang akan kau lepaskan adalah wasiat
sebuah anugerah yang lahir dari dasar hatimu
menciptakan sebuah perjalanan hidup
sebuah awal yang dimulai dari sisi kebahagiaan
alam tidak semudah itu menurukan hujan
proses dari bawah hingga ke atas dan turun kebawah lagi
itulah cinta, cinta yang ada didalam hatimu
menggambarkan sebuah kepribadian tanpa warna
jangan kau sesali…
penyesalan bukan untuk menghancurkan
namun jadikan itu mata rantai yang terputus
agar bersatu kembali…
Waktu yang hilang
Bilo sadonyo iko indak ado arti
Dan sadonyo niat tulus tulus denai hanyo angina lau
Meski dulu kau begitu nan manyanyagi ambo
Saiyo sakato itulah saumpama nyo
Aden memang indak nan elok sa anggan diak
Aden memang indak sabaik khayalan adiak
Aden memang indak sapadan jo urang lain
Namu awak panah ado dihati nyo
Yang dulu diak katokan
Diri ambolah yang terbaik untuak mu
Diri ambolah yang terindah di mato adiak
Dan denai tau…
Kato terakhir untuak baganti jo kato indak sabagainyo
Denai indak lagi indah bagimu karano ado yang labiah indah
Denai indak baik untuak mukarano ado yang labiah baik
Dan sadonyo itu barubah karano
Ado yang terindah yang kini manggantikan diri aden
Dihati adiak dan untuak aden saat kini
Artinya :Bila semua ini tak lagi berarti bagiku
dan semua niat ku hanya angin lalu
meski dulu kau begitu menyayangiku
seia sekata itulah umpamanya
aku memang tak se indah anganmu
aku memang tak se baik khayalanmu
aku tak se padan denganmu
namun aku pernah ada di hatimu
yang dulu kau bilang bahwa
akulah yang terbaik bagimu
akulah yang terindah dimatamu
dan aku tau ….
kata ter bagimu berganti dengan kata tak se bagiku
aku tak lagi indah bagimu karena ada yang lebih indah
aku tak lagi baik karena ada yang lebih baik
dan semua itu berubah karena
ada yang ter indah yang saat ini mnggantikanku
dihatimu dan untuku saat ini
PERMINTAAN
Aden nandak berang
Aden ingin manukik sadareh dareh nyo
Apo aden harus mananggung sadonyoko
Harapan tingga lah sudah
Sadonyo beban yang aden baok sungguah lah taraso barek
Tuhan dangakan isi hati hamba
Sadonyo impian sirna yang salamo ko
Sadonyo sirna tujuan yang alah dibangun
Engkau yang bisa manjawab sadonyo ko tuhan?
Aden tatap tegar apo yang kini dihadapi
Aden yakin takdir tuhan untuak diriko
Aden yakin sadonyo ko hanya ujian untuk diriko
Semog ado matahari yang salalu mambagikan cahayo nyo
Artinya : Aku ingin marah
Aku ingin teriak sekencang nya
Apa aku harus menanggung semua ini
Harapan tinggal lah sudah
Semua beban yang aku pikul sungguh lah berat
Tuhan dengarkan isi hati hamba
Semuanya sirna impian yang selama ini
Semua sirna tujuan yang sudah di bangun
Apakah engkau bisa menjawab semua ini tuhan?
Aku tetap tegar dengan apa yang aku hadapi
Aku yakin atas takdirmu untuk diriku
Aku yakin semua ini hanya ujian untuk ku
Semoga ada matahari yang selalu memberikan cahaya nya
Musnah
Suaro alam manakuik kan
Suaro hati marotok kan
Suaro muluik manghinokan
Derita kini ambo raso
Satiok hari hanyo manangih
Satiok hari hati tasikso
Aden latiah jo suasana baiko
Antah pabilo derita ko berakhir
Apokah satu-satunyo caro mati manjadi abu
Baru bahagia tu nan saketek taraso
Apo mungkin?
Artinya : Musnah
suara alam menakutkan
suara hati menyedihkan
suara mulut menjengkelkan
Derita kini kurasa
Setiap hari hanya meratap
Setiap hari hanya merintih
Aku lelah dengan semua ini
Entah kapan derita ini berakhir
Apakah satu-satunya cara adalah mati menjadi abu
Baru kebahagiaan itu sedikit terasa
Apa mungkin?
Bahasa minang lucu dan artinya
Dunia ini, nggak bisa dipungkiri lagi terdapat begitu banyak bahasa. Bahkan kadang, dari perbedaan bahasa ini bisa menyebabkan masalah, karena apa yang dimaksud oleh satu orang belum tentu dipahami oleh pihak lain yang kebetulan punya bahasa yang berbeda. Namun sungguh kamu harus pahami kalau keberagaman itu indah. Berikut bahasa lucu lucu :
Paniang kapalo padahal awak cinta jo inyo tapi inyo cuek
Artinya :Pening kepala padahal saya cinta ke dia tapi dia cuek
Amanah urang tuo
Yang balu manikah
Disuruh manikah kiniko juo
Ameh manikah
Di tanggung kampuang
Artinya : amanah orang tua yang belum menikah disuruh menikah sekarang juga emas nikah ditanggung kampung
Ka padusi suko, mandi pamaleh
Artinya : ke perempuan suka, mandi malas
Aden anak minang tuangku
Kalau hati den indak tasinggung,
biji padi den agiah
banyak nasi balabiah indak dek tawarkan
Artinya : saya anak minang ustad kalau hati saya tersinggung,
Biji padi saya beri, banyak nasi berlebih tidak saya tawarkan
Cewek yang nan sombong tu kawan nyo tupai
Artinya : wanita yang sangat sombong itu kawan nya tupai
Jaman kini
Waktu bacinto
Sadonyo gratis
Tapi kalo nandak malamar
Ka 30 mayam ameh
Artinya: jaman sekarang waktu pacaran semua gratis tapi kalau mau melamar 30 mayam emas
Iyo bana talok wanng
Mancilok
Talu den ang ambiak
Alah ang kece pulo talu dadar
Artinya : sungguh sanggup kamu mencuri telor saya kamu ambik
Lalu kamu bilang itu telur dadar
Den tarimo bantuan
Dari Australian untuak bali sarawa
Kini di ungkit-ungkit nyo baliak
Den ihklas mambalikan nyo
Artinya : saya terima bantuan dari Australia untuk membeli sepotong celana
Sekarang di ungkit ungkit kembali pemberian nya
Saya ihklas mengembalikan nya
Malam ko
paja ketek yang malam mingguan
kito yang tuo tuo
mananti malam jumat se lah
Artinya : mala mini anak kecil yang bermalam mingguan
Kita yang tua menunggu malam jumat saja
Jangan gadu laki den di facebook yo
Artinya : jangan di ganggu suami saya di facebook ya
bahasao minang nyo kurang pas da
BalasHapus