Bahasa simlungun merupakan budaya yang perlu di banggakan sebagai orang batak, sebab dalam budaya batak simalungun terletak seni yang sebenarnya mempunyai nilai jual yang tinggi untuk kebanggan indonesia. Simalungun sering mengadakan pesta adat yang didalamnya sering menggunakan pantun, Itu lah salah satu budaya orang simalungun yang konon bergerusnya kemajuan jaman tambah bergerus pula anak-anak simalungun belajar budaya pantun simalungun, bahkan bahasa simalungun.
Mungkin dibawah ini kami memposting yang kita bisa pelajari dan peragakan pantunya, Kami juga memuat artinya di bawahnya.
Pantun bahasa batak Simalungun
1. Urat ni gatap tano, rongging marsiranggoman.
Age pe padao-dao,Tondyttai tong marsigomgoman.
artinya:
Akar dari sirih, serangga saling bergantungan
meskipun kita berjauhan, hati kita lah selalu bersatu
2. Habang ma ampul ampul
Hu atasni tarbangun
On ma indahan apul apul
Sai ulang be malungun
Kupu-kupu terbang
keatas daun bangun
inilah nasi yang dikepal
dan jangan lagilah sering bersedih
3.Ia bagod i nakkih,
ilambung ni sampuran
Ia jaman on jaman canggih
ulang lupa hubani Tuhan
Aren yang di panjat
di dekat air terjun
jika jaman sudah lebih canggih
jangan lupa lah dekat kepada tuhan
4. Halambir ni sindamak,
ikuhur dop ibola
Sinaha pe nini halak,
ulang lupa bani horja
kelapa dari sindamak
diparut sebelum dibelah
bagaimana pun kata orang
jangan lupa dengan kerjaan
5. Boras ni par sinaman
Isuhat bani tapogan
Horas ma nasiam namangan
Horas homa na nidapotan
beras orang sinaman
di ukur dalam sebuah wadah
selamat kepada orang yang makan
selamat juga kepada yang baru datang
6. Juma ni Tigarunggu,
tubuhan lata-lata
Rajin ma hita marminggu,
ase tong-tong ihasomani Tuhanta
Ladang di tiga runggu
sudah ditumbuhi rumput kecil
rajin-rajin lah ke gereja
biar selalu di senangi tuhan kita
7. Sinjata ni Indonesia,
mariam dohot mortir
Andohar Indonesia jaya,
Rakyat ni pe homa makmur
senjata orang indonesia
adalah meriam bambu
mudah-mudahanlah indonesia jaya
rakyatnya juga akan makmur
8. I lambung passa-passa,
Tubu bonani tobu
Age aha pe namasa,
Hita ulang mahua
di dekat gubuk-gubuk
tumbuh tumbuhan tebu
meskipun ada yang terjadi
kita mudah-mudahan tidak apa-apa
9. Boras ibagas supak,
ibaen huparasanding
Horas nasiam namulak,
horas homa hanami na tading
beras diatas piring
dibuat untuk di persembahkan
selamat kepada orang yang pulang
selamat juga kepada kami yang tinggal
10. Borasni purba tua,
iboan hu tiga balata
Horas ma hita sayur matua,
itumpak-tumpak Naibatanta
Beras dari Purba tua
Dibawa Ke pasar balata
semoga kita umur panjang
di berkati oleh tuhan kita
11. Urat ni nangka,
urat ni hotang
Hujape hita manlangkah,
sai dapot-dapotan
akar dari nangka,
akar dari rotan
kemanapun kita melangkah
mudah-mudahan jumpa tujuan
12. Tubuh ma sanggar dohot tobu,
dohor hupagar kawat
Tubuh ma anak pakon boru,
jadi jolma na marpangkat
tumbuh lah sejenis tebu
di dekat pagar kawat
tumbuhlan anak dan Perempuan
jadi orang yang berpangkat
13. Urat ni riba dagei iboan hu Sukadame
Ulang bei sai marbadai, sai roh ma uhur dame
akar dari keegoisan janganlah bawa ke sukadame
janganlah selalu bertengkar, mudah-mudahan datang hati yang damai
14. Dalan hua Ajibata,
adong do tubuh Pisang
Anggo domma marrumah tangga,
ulang ma adong hata mandok sirang
jalan ke kampung ajibata
ada tumbuh pohon pisang
jika sudah berumah tangga
jangan ada lagi mengatakan untuk berpisah
15. Arirang ni palia,
madek-dek hu bong-bongan
Age adong parsalisihan,
ulang mar sidom-doman
bunga dari petai
jatuh ke kolam
meskipun ada perselisihan
jangan sekali-sekali saling benci
16. Tubu ma sanggar dohot tobu,
parasaran ni piduk
Tubu ma anak pintar
dohot boru na bisuk
tumbuhlah sejenis tebu-tebuan
untuk teman istirahat burung
tumbuhlan anak pintar
dan juga anak perempuan yang baik
17. Tubuh ma silanjuyang,
itagil lang ra melus
Aha pe lang na hurang,
anggo marhasoman Jesus
tumbuhlah salah satu tumbuhan yang dihutan
yang di potong tidak akan layu
apapun yang kurang
tetaplah mengingat Tuhan
18. Sada sikortas kajang,
padua kortas hulipat
Sadokah ham marlajang,
sada ham do hansa na hudingat.
satu kertas dilebarkan
satu lagi kertas di lipat
selama engkau melajang
cuman engkaulah yang ku ingat
20. Habang ma anduhur,
sogop hu goring-goring
Anggo pusuk uhur,
eta ham mandoding-doding
Terbanglah satu burung
berteduh di dahan-dahan
jika ada sakit hati
marilah kita mulai bernyanyi-nyanyi
21. Hondor ma langge mu,
i dolok si Marsolpah
Holong ni ateimu,
ingaton ku do ai madokah
Ikatlah hasil kerjamu
dari bukit simarsolpah
berikan lah hatimu
untuk ingatanku selama-lamanya
22. Sihala sibarunje,
ruak sihala bolon
Santabi ma bani umbei,
dear nalang tarhorom
pohon dari kincung
di tempat yang banyak jumlahnya
mohon maaflah kepada orang yang banyak
atas perkatan yang tidak bisa di rem
23. Marboras ma halawas, i jual hu Belanda
Horas ma nasiam martugas, haganupan wartawan
berbuah lah bumbu-bumbuan untuk dijual di belanda
selamat kepada semua yang bertugas, kepada semua wartawan
24. Haporas ni silongkung,
i huning i tubai
Anggo domma harosuh,
ulang isumengi, lang ibadai
ikan pora-pora silokkung
dikunyiti dan ditaruh bumbu pedas
jika sudah suka
jangan lagi dibohongi dan Dimarahi
25. Isuan ma timbaho,
isuan manoran-noran
Paubah ma parlaho,
ulang songon sapari,
ase iharosuhkon hasoman
ditanam lah tembakau
di tanam dengan rapi
ubahlah prilaku
jangan seperti yang lau
agar di senangi oleh teman-teman
26. Ulang ihondor gumba,
timbaho sihondoran
Ulang martonggo rupa,
parlaho do sitonggoran
jangalah diikita
yang seharusnya tidak diikat
jangalah lihat rupa
perilaku lah yang engkau Lihat
27. Anduhur pinurputan,
tading iparsobanan
Anggo uhur tinurutan,
lang mar parsaranan
burung yang telah diburu
tingal di tempat pengambilan kayu
jika hati yang di turuti
tidak ada waktu untuk istirahat
28. Rage anak ni bintang,
rage so hapulhitan
Buei do hata namantin,
paima tangan dapotan
tergeletak anak binatang
tergelatk tak berdaya
begitu banyak omongan yang enak di dengar
sebelum kita mempunyai hal tersebut
29. Timbaho ni simarban,
ulang mago sanrigat
Age lingot panonggor,
ulang lupa pardingat
tembakau yang sudha dikira
jangan ada lagi yang hilang
jika pun ingatan banyak menggangu
jangan maunya ada yang terlupa
30. Habang ma kapal terbang, mamboan pinggan pasu
Age daoh ham marlajang, ulang lupa ham hubakku.
Terbanglah kapal terbang, membawa kabar-kabari
meskipun jauh merantau, jangan lupa engkau kepadaku
Mungkin dibawah ini kami memposting yang kita bisa pelajari dan peragakan pantunya, Kami juga memuat artinya di bawahnya.
 |
| Pantun bahasa batak Simalungun |
1. Urat ni gatap tano, rongging marsiranggoman.
Age pe padao-dao,Tondyttai tong marsigomgoman.
artinya:
Akar dari sirih, serangga saling bergantungan
meskipun kita berjauhan, hati kita lah selalu bersatu
2. Habang ma ampul ampul
Hu atasni tarbangun
On ma indahan apul apul
Sai ulang be malungun
Kupu-kupu terbang
keatas daun bangun
inilah nasi yang dikepal
dan jangan lagilah sering bersedih
3.Ia bagod i nakkih,
ilambung ni sampuran
Ia jaman on jaman canggih
ulang lupa hubani Tuhan
Aren yang di panjat
di dekat air terjun
jika jaman sudah lebih canggih
jangan lupa lah dekat kepada tuhan
4. Halambir ni sindamak,
ikuhur dop ibola
Sinaha pe nini halak,
ulang lupa bani horja
kelapa dari sindamak
diparut sebelum dibelah
bagaimana pun kata orang
jangan lupa dengan kerjaan
5. Boras ni par sinaman
Isuhat bani tapogan
Horas ma nasiam namangan
Horas homa na nidapotan
beras orang sinaman
di ukur dalam sebuah wadah
selamat kepada orang yang makan
selamat juga kepada yang baru datang
6. Juma ni Tigarunggu,
tubuhan lata-lata
Rajin ma hita marminggu,
ase tong-tong ihasomani Tuhanta
Ladang di tiga runggu
sudah ditumbuhi rumput kecil
rajin-rajin lah ke gereja
biar selalu di senangi tuhan kita
7. Sinjata ni Indonesia,
mariam dohot mortir
Andohar Indonesia jaya,
Rakyat ni pe homa makmur
senjata orang indonesia
adalah meriam bambu
mudah-mudahanlah indonesia jaya
rakyatnya juga akan makmur
8. I lambung passa-passa,
Tubu bonani tobu
Age aha pe namasa,
Hita ulang mahua
di dekat gubuk-gubuk
tumbuh tumbuhan tebu
meskipun ada yang terjadi
kita mudah-mudahan tidak apa-apa
9. Boras ibagas supak,
ibaen huparasanding
Horas nasiam namulak,
horas homa hanami na tading
beras diatas piring
dibuat untuk di persembahkan
selamat kepada orang yang pulang
selamat juga kepada kami yang tinggal
10. Borasni purba tua,
iboan hu tiga balata
Horas ma hita sayur matua,
itumpak-tumpak Naibatanta
Beras dari Purba tua
Dibawa Ke pasar balata
semoga kita umur panjang
di berkati oleh tuhan kita
11. Urat ni nangka,
urat ni hotang
Hujape hita manlangkah,
sai dapot-dapotan
akar dari nangka,
akar dari rotan
kemanapun kita melangkah
mudah-mudahan jumpa tujuan
12. Tubuh ma sanggar dohot tobu,
dohor hupagar kawat
Tubuh ma anak pakon boru,
jadi jolma na marpangkat
tumbuh lah sejenis tebu
di dekat pagar kawat
tumbuhlan anak dan Perempuan
jadi orang yang berpangkat
13. Urat ni riba dagei iboan hu Sukadame
Ulang bei sai marbadai, sai roh ma uhur dame
akar dari keegoisan janganlah bawa ke sukadame
janganlah selalu bertengkar, mudah-mudahan datang hati yang damai
14. Dalan hua Ajibata,
adong do tubuh Pisang
Anggo domma marrumah tangga,
ulang ma adong hata mandok sirang
jalan ke kampung ajibata
ada tumbuh pohon pisang
jika sudah berumah tangga
jangan ada lagi mengatakan untuk berpisah
15. Arirang ni palia,
madek-dek hu bong-bongan
Age adong parsalisihan,
ulang mar sidom-doman
bunga dari petai
jatuh ke kolam
meskipun ada perselisihan
jangan sekali-sekali saling benci
16. Tubu ma sanggar dohot tobu,
parasaran ni piduk
Tubu ma anak pintar
dohot boru na bisuk
tumbuhlah sejenis tebu-tebuan
untuk teman istirahat burung
tumbuhlan anak pintar
dan juga anak perempuan yang baik
17. Tubuh ma silanjuyang,
itagil lang ra melus
Aha pe lang na hurang,
anggo marhasoman Jesus
tumbuhlah salah satu tumbuhan yang dihutan
yang di potong tidak akan layu
apapun yang kurang
tetaplah mengingat Tuhan
18. Sada sikortas kajang,
padua kortas hulipat
Sadokah ham marlajang,
sada ham do hansa na hudingat.
satu kertas dilebarkan
satu lagi kertas di lipat
selama engkau melajang
cuman engkaulah yang ku ingat
20. Habang ma anduhur,
sogop hu goring-goring
Anggo pusuk uhur,
eta ham mandoding-doding
Terbanglah satu burung
berteduh di dahan-dahan
jika ada sakit hati
marilah kita mulai bernyanyi-nyanyi
21. Hondor ma langge mu,
i dolok si Marsolpah
Holong ni ateimu,
ingaton ku do ai madokah
Ikatlah hasil kerjamu
dari bukit simarsolpah
berikan lah hatimu
untuk ingatanku selama-lamanya
22. Sihala sibarunje,
ruak sihala bolon
Santabi ma bani umbei,
dear nalang tarhorom
pohon dari kincung
di tempat yang banyak jumlahnya
mohon maaflah kepada orang yang banyak
atas perkatan yang tidak bisa di rem
23. Marboras ma halawas, i jual hu Belanda
Horas ma nasiam martugas, haganupan wartawan
berbuah lah bumbu-bumbuan untuk dijual di belanda
selamat kepada semua yang bertugas, kepada semua wartawan
24. Haporas ni silongkung,
i huning i tubai
Anggo domma harosuh,
ulang isumengi, lang ibadai
ikan pora-pora silokkung
dikunyiti dan ditaruh bumbu pedas
jika sudah suka
jangan lagi dibohongi dan Dimarahi
25. Isuan ma timbaho,
isuan manoran-noran
Paubah ma parlaho,
ulang songon sapari,
ase iharosuhkon hasoman
ditanam lah tembakau
di tanam dengan rapi
ubahlah prilaku
jangan seperti yang lau
agar di senangi oleh teman-teman
26. Ulang ihondor gumba,
timbaho sihondoran
Ulang martonggo rupa,
parlaho do sitonggoran
jangalah diikita
yang seharusnya tidak diikat
jangalah lihat rupa
perilaku lah yang engkau Lihat
27. Anduhur pinurputan,
tading iparsobanan
Anggo uhur tinurutan,
lang mar parsaranan
burung yang telah diburu
tingal di tempat pengambilan kayu
jika hati yang di turuti
tidak ada waktu untuk istirahat
28. Rage anak ni bintang,
rage so hapulhitan
Buei do hata namantin,
paima tangan dapotan
tergeletak anak binatang
tergelatk tak berdaya
begitu banyak omongan yang enak di dengar
sebelum kita mempunyai hal tersebut
29. Timbaho ni simarban,
ulang mago sanrigat
Age lingot panonggor,
ulang lupa pardingat
tembakau yang sudha dikira
jangan ada lagi yang hilang
jika pun ingatan banyak menggangu
jangan maunya ada yang terlupa
30. Habang ma kapal terbang, mamboan pinggan pasu
Age daoh ham marlajang, ulang lupa ham hubakku.
Terbanglah kapal terbang, membawa kabar-kabari
meskipun jauh merantau, jangan lupa engkau kepadaku
0 komentar
Posting Komentar
jika ada masalah dan sesuatu tampilkan di forum ini , saran dan kritik juga boleh , terima kasih sudah berkomentar.